[VL]

Страницы 114-118 перевод
ГЛАВА IV
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЦВЕТА
Вскоре после открытия ауры, друг обратил наше внимание на факт, что, если пристально вглядеться в свет, и глаза, повернуть сначала в одну сторону, а затем в другую, у любого человека, цвета спектра выходили часто не теми же самыми. Убедившись, что эта особенность действительно присутствует, мы подумали, что она могла бы помочь в диагностике, но для этого исследование посредством дополнительных цветов должно вестись согласно определённой методике. Мы начали пристально вглядываться в газовое освещение для получения его дополнительного цвета, не думая, что такой грубый метод будет удовлетворительным, но чтобы обнаружить его недостатки, могущие помочь нам в будущих экспериментах. Мы заметили, что получающийся фантом не был одним цветом, поскольку основная часть имела один цвет, но была окружена другой, весьма отличной. Неудобство потребности одновременной работы с двумя или более цветами было очевидно непреодолимой трудностью, являющейся результатом постоянного изменения цветов спектра, быстрого один за другим - эффект, вызванный незначительными движениями глаз, необходимыми, чтобы видеть изображение с двух сторон предмета, следовательно никакие точные результаты не могли быть получены. Чувствовалось, что, чтобы из этого процесса могла была быть получена какая-нибудь польза , нужно использовать монохроматический спектр. После многих экспериментов мы пришли к выводу, что части цветной бумаги соответствовали нашей цели лучше, чем что - либо еще.
Эта глава будет полностью посвящена этой проблеме - эффект ауры на дополнительные цвета - более экстраординарное свойство едва ли может быть представлено. Наблюдаемое изменение следующие - когда используется монохроматический спектр, оттенок цвета становится или светлее или темнее при определенных условиях. Как ожидается, это - очень трудный и сложный предмет, но мы предоставим лучшее объяснение, которое можем; пусть некоторые из теорий могут показаться надуманными или даже ненаучными; однако, они применены из-за отсутствия лучших гипотез. Поскольку предмет полностью зависит от цветного зрения, требуются некоторые предварительные замечания.
Общепринятый факт, что в глазах есть три набора цветочувствительных нервов, и что все воспринятые цвета являются результатом возбуждения одного, двух или всех этих наборов, отдельно или в соединении. Когда больше чем один набор нервов возбуждён, они обычно неравноценно стимулируются. Настоящие физиологические первичные цвета - те, которые могут стимулировать только один набор цветочувствительных нервов одновременно. Одним из методов установления собственных первичных цветов человеком, есть нажатие на закрытый глаз, тогда будут, как правило, видны маленькие желтые точки на всем протяжении поля зрения. С ними смешаны намного большие диски синего, и, наконец, видны красные точки, промежуточного размера между желтыми и синими дисками. Желтый цвет является самым многочисленным, за ним идёт синий цвет.
Когда все цветочувствительные нервы возбуждены одинаково, объект называют белым, а когда неравномерно - цветным. Мы много лет полагали, что каждый человек обладает собственными первичными цветами, и соответственно видит цветной объект иначе, чем кто - либо еще, но вследствие образованности каждый называет цвет одинаковым способом. Например позвольте двум человекам, А и В, смотреть на цветной объект, обычно определяемый, как оттенок желтого. Этот цвет мог бы стимулировать только один набор цветочувствительных нервов A, и будет для него чистым желтым цветом. С другой стороны у B могли бы возбудиться не только желто-чувствительные нервы, но в небольшой степени и сине-чувствительные; и он видел бы зеленоватый цвет. Но поскольку оба A и B учили, что этот цвет есть определенный оттенок желтого, всякий раз, когда они видят его, они оба назовут его одинаково. Однако, если бы A видел это глазами Б, то он определил бы, что это зеленовато- желтый цвет, в то время как B, просматривая глазами А, дал бы цвету другое название. Каждый был бы прав. Приходим к выводу, что каждый видит природу в оттенках, отличных от соседа. Нет необходимости углубляться в эту теорию, но согласно ей, первичные цвета в настоящее время, красный, желтый и синий. Двадцать лет назад пурпурный занял место синего. Мы не предлагаем рассматривать любые другие теории, так как эта совершенно подходит для нашей цели.
Откладывая до поры до времени все теории, находим, что, когда один набор цветочувствительных нервов полностью истощен, наблюдатель стаёт на время, дальтоником. Если красно-чувствительные нервы истощены, он будет слепым к красному, хотя будет в состоянии чувствовать абсолютно все цвета, не содержащие красный; кроме того он будет видеть любой цвет, содержащий смесь красного, но из этой смеси красный цвет будет удален. В примере фиолетового получится появление оттенка синего. Этот искусственный дальтонизм заставляет глаза становиться сверхчувствительными ко всем цветам и оттенкам цветов, не содержащим красный, поскольку красный обычно затеняет очень слабый оттенок любого цвета. Следующий эксперимент пробовали несколько человек и получили доказательства. Когда полоса света, с оттенком очень слабого кармина (ярко-красный органический краситель -прим.перев.), падает от специального фонаря на белый экран , это будет иметь определенную видимость; но ….