Старый 21.11.2006, 17:52   #39
Lery
 
Рег-ция: 30.04.2006
Адрес: Киев
Сообщения: 449
Благодарности: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Ку Аль,
позвольте спросить, почему Вы так резко восприняли приведенную главу из "Итоги развития человечества" Т.Платоновой, посвященную приходу Аватара?
Что в изложенном в той главе дает Вам повод не учитывать этот "пятый" источник?

Что касается приведенных Вами цитат из А.Бэйли:

1) Делается какое-то "очеловечивание" Христа (Аватара), приписывание Ему человеческих черт, даже слабостей.
2) Судя по всему, перевод не очень верный.

Как пример,
Цитата:
Цитата («Новое Явление Христа» , 55)
«Он ждет сейчас момента нисхождения. Это нисхождение в наш несчастный мир может представить Ему далеко не привлекательную 55] картину. Из тихого горного уединения, где Он ждал, откуда руководил и наблюдал за человечеством, где обучал Своих учеников, посвященных и Новую Группу Мировых Служителей, Он должен прийти и занять Свое выдающееся место на мировой сцене; играть Свою роль в великой драме, которая на ней развертывается. На сей раз Он сыграет Свою роль не где-то в малоизвестном месте, как раньше, но на глазах всего мира. Благодаря тому, что наша планета мала, и благодаря широкому распространению радио, телевидения и быстрых средств связи за Ним будут наблюдать все, и эта перспектива, несомненно, должна внушать Ему определенный страх, поскольку Его ждут испытания, важные урегулирования и неизбежно болезненный опыт. Он придет не как всемогущий Бог невежественного человеческого творения, но как Христос, Основатель Царства Божьего на Земле, чтобы завершить начатую Им работу и вновь продемонстрировать божественность в гораздо более трудных обстоятельствах.
Не находите, что слова "должна внушать Ему определенный страх" как-то слабо соотносятся с Мессией?
Судя по всему, в английском оригинале было что-то наподобие "to be affraid", и фраза могла бы звучать как "внушать определенные опасения"...

Да и вообще, Аватару-ли бояться чего-либо или опасаться мнений каких-то смертных "наблюдателей", погрязших в пороках, (которых Он идет "наставить на путь истинный"), даже если они используют свои смешные средства связи?
__________________
"Сказать всё -- значит надеть цепи."
Lery вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх