[Д.И.В.]

Сообщение от Kay Ziatz

Нет. Как раз до войны вопрос о переводе решался положительно, а после - нет. Была такая версия, что немцы своей тяжёлой кармой нападения на СССР не заслужили Агни-йогу.

А как по-другому, если перевести это на язык здравого смысла? Е.И. Рерих записала это учение на русском, были указания, что она должна была ехать, после войны в СССР – и тут дать согласие на перевод и издание книг для страны, с которой была война только что. И сколько людей, живших в СССР или собиравшихся туда ехать было – Б.Н. Абрамов тот же. Юрий Рерих поехал, и потом еще Святослав тоже. Это вот теперь может быть многое уже забыто, выросли несколько послевоенных поколений.